Speisekarte
Mittagsmenü
Von 11.30 - 14.30 Uhr (Sonntage und Feiertage ausgenommen)
301 - Buddhistische Fastenspeisen
8,40 €
Mittagsmenü-Extra (im Preis inbegriffen)
Frühlingsrolle
Pekingsuppe
302 - Gebratene Sojasprossen
7,50 €
Mittagsmenü-Extra (im Preis inbegriffen)
Frühlingsrolle
Pekingsuppe
303 - Spezialgericht m. 3 Sorten Fleisch & versch. Gemüse
3 kinds of meat with various vegetables
9,60 €
Mittagsmenü-Extra (im Preis inbegriffen)
Frühlingsrolle
Pekingsuppe
304 - Kungpo-Art mit Cashewkernen und...
Kungpo dish with cashew nuts and...
6 €
Fleischsorten/Choice of meat
Schweinefleisch/Pork
2,60 €Hühnerfleisch/Chicken
2,60 €Rindfleisch/Beef
3,10 €305 - Spezial-Kantonente
Special canton duck
9,60 €
Mittagsmenü-Extra (im Preis inbegriffen)
Frühlingsrolle
Pekingsuppe
306 - Gegrillte Ente & Hühnerfl. in Barbecuesoße
Grilled duck & chicken with barbecue sauce
10,20 €
Mittagsmenü-Extra (im Preis inbegriffen)
Frühlingsrolle
Pekingsuppe
307 - Currysoße mit...
Curry with...
7 €
Fleischsorten/Choice of meat
Gebackenem Hühnerfleisch/Baked Chicken
2,10 €Gebackenem Fischfilet/Baked fish filet
2,10 €Gegrillter Ente/Grilled duck
3,20 €308 - Curry mit...
Curry with...
7 €
Fleischsorten/Choice of meat
Schweinefleisch/Pork
2,10 €Hühnerfleisch/Chicken
2,10 €Rindfleisch/Beef
2,80 €309 - Gebratene Bambussprossen & Morcheln mit...
Grilled bamboo shots & morels with...
7 €
Fleischsorten/Choice of meat
Schweinefleisch/Pork
2,10 €Hühnerfleisch/Chicken
2,10 €Rindfleisch/Beef
2,80 €310 - Verschiedenes Gemüse gebraten mit..
Various grilled vegetables with...
7 €
Fleischsorten/Choice of meat
Huhn/Chicken
2,10 €Schwein/Pork
2,10 €Rind/Beef
2,80 €311- Rindfleisch pikant mit Paprika in Streifen
Spicy beef with bell pepper
9,80 €
Mittagsmenü-Extra (im Preis inbegriffen)
Frühlingsrolle
Pekingsuppe
312 - Ananas süß-sauer mit...
Sweet-sour pineapple with...
7 €
Fleischsorten/Choice of meat
Gebackenem Hühnerfleisch/Baked Chicken
2,10 €Gegrillter Ente/Grilled duck
3,20 €Gebackenem Schweinefleisch/Baked Pork
2,10 €313 - Champignons mit...
Champignons with...
7 €
Fleischsorten/Choice of meat
Gebackenem Hühnerfleisch/Baked Chicken
2,10 €Gebackenem Fischfilet/Baked fish filet
2,10 €Gebackenem Schweinefleisch/Baked Pork
2,10 €314 - Gebratene Nudeln mit...
Fried noodles with...
7 €
Fleischsorten/Choice of meat
Schweinefleisch/Pork
2,10 €Hühnerfleisch/Chicken
2,10 €Gegrillte Ente/Grilled duck
3,20 €315 - Gebratener Eierreis mit...
Fried rice with eggs...
6 €
Fleischsorten/Choice of meat
Schweinefleisch/Pork
2,60 €Hühnerfleisch/Chicken
2,60 €Gegrillte Ente/Grilled duck
4,20 €316 - Rindfleisch mit gebratenen Zwiebeln
Beef with roasted onions
9,80 €
317 - Spezial gebratene Nudeln mit Curry-Tofu
Fried noodles with Curry-Tofu
8,60 €
Vorspeisen
1 - Sauer-scharfe Pekingsuppe
Sour-hot Peking soup
4,60 €
2 - Hühnerfleischsuppe mit Glasnudeln & Gemüse
Chicken soup with glasnoodles & vegetables
5,40 €
3 - Han Zhou Rindfleischsuppe
Han Zhou beef soup
5,60 €
4 - Wan Tan Suppe (chin. Maultaschensuppe)
Wan tan soup
5,90 €
5 - Sauer-scharfe Garnelensuppe
King prawn soup
7,50 €
6 - Gemüsesuppe (versch. Gemüse & Tofu)
Soup with vegetables & tofu
4,40 €
904 - Sojasprossensalat
Bean sprout salad
4,40 €
7 - Eingelegter Krautsalat mit Möhren nach Hong Konger Art
Pickeled radish salad with carrots
4,40 €
8 - Gemischter Salat mit hausgemachter Soße
Mixed salad with homemade sauce
5,40 €
9 - Gurkensalat nach Szechuan Art
Cucumber salad “Szechuan”
5,60 €
10 - Lian-Bann Hühnerbrustfilet mit versch. Gemüse und Erdnüssen
Chicken filet salad with peanuts
9 €
11 - Rindfleischsalat mit Gewürzen mariniertes Fleisch & Eisbergsalat
Beef salad with iceberg lettuce
10,20 €
12 - Spezialgemüsesrolle
Special egg roll with vegetables
4,80 €
13 - Frühlingsrolle
Egg roll
4,30 €
131 - Mini-Gemüserolle
Mini-vegetable egg roll
4,30 €
14 - Spezialfrühlingsrolle (gehacktes Schweinefleisch mit Morcheln, Glasnudeln, Zwiebeln & Sojasprossen)
Special egg roll with minced pork, morels, glasnoodles, onions & bean sprouts
5,70 €
15 - Frittiertes Gemüse in Tempurateig
Fried vegetables in Tempura dough
5,90 €
16 - Mini-Garnelenrolle (4Stk)
Mini shrimp spring rolls (4 pcs)
7 €
18 - Saté-Huhn (Hühnerspieß mit Erdnußsoße)
Chicken skewer with peanut sauce
8 €
19 - Xiang-Xu-Ja (knuspriges Entenfl. mit frischem Gemüse in Teigblatt eingerollt, dazu Hoisinsoße)
Fried duck with vegetables and Hoisin sauce
16 €
20 - Xiang-Xu-Zi (knuspriges Hühnerfl. mit frischem Gemüse in Teigblatt eingerollt, dazu Hoisinsoße)
Fried chicken with vegetables and Hoisin sauce
15 €
21 - Geröstete Rippchen mit süß-scharfer Soße (flambiert)
Roasted ribs with sweet & spicy sauce (flambéed)
8 €
22 - Vorspeiseplatte für 2 Personen (Nr. 7,16,17,18,26,131)
Appetizer for 2 persons
19,30 €
Fingerfood
23 - Zhien Zhaou (chin. Maultasche mit Gemüse & Fleisch)
Chinese Dim-Sum
5,90 €
24 - Gebackene Wan-Tan mit Süß-Sauersoße
Fried Wan-Tan with sweet-sour sauce
5,40 €
25 - Dim-Sum Platte
Dim-Sum dish
19,30 €
26 - Krabbenchips mit Erdnußsoße
Shrimp-chips with peanut sauce
4,30 €
27 - Gegrillte Entenflügel mit süß-scharfer Hoisinsoße (5Stk)
Grilled duck wings with sweet & spicy hoisin sauce
7,30 €
Schweinefleisch
31 - Filetsteak mit Gemüse im Wok
Pork-steak with vegetables
18,70 €
32 - Pikante Rippchen mit chin. Rotchilli & geräuch. Salz
Ribs with chin. red chilli & smoked salt
15,50 €
33 - Pikantes Kungpo-Schwein mit Cashewnüssen & Gemüse
Kungpo pork with cashew nuts & vegetables
13,90 €
34 - Curry-Schwein mit Gemüse
Pork curry with vegetables
14,50 €
35 - Chinesische Schweinshaxen (marinierte Haxen in chin. Soße, nur begrenzt verfügbar)
Chinese pork knuckles (marinated knuckles in chin. sauce, limited availability)
19,30 €
36 - Ananas süß-sauer mit gebackenem Schweinefleisch
Pineapple sweet-sour with baked pork
12,60 €
37 - Pikantes Schweinefleisch mit Gemüse
Spicy pork & vegetables
13,40 €
38 - Schweinefilet mit Lauchzwiebeln
Pork filet with spring onions
15,50 €
39 - Spezial-Schweinefleisch mit Gemüse
Special pork with vegetables
14,40 €
Rindfleisch
40 - Rindfleisch mit Ingwer und Frühlingszwiebeln
Beef with ginger and spring onions
15,50 €
41 - Spezial doppelt gebratenes Rindfleisch mit Bambussprossen
Special double roasted beef with bamboo shoots
15,20 €
42 - Kanton-Berühmtheit mit schwarzer Pfeffersoße
Kanton-Specialty with black pepper sauce
20,90 €
43 - Curry-Rind mit Gemüse
Beef curry with vegetables
15 €
44 - Lemongras-Rind mit Gemüse
Lemongras beef with vegetables
14,80 €
45 - Sacha-Rind mit Gemüse
Sacha beef with vegetables
15 €
46 - Chinesischer Gulasch mariniertes Rindfleisch mit Karotten, Rettiche, Zwiebeln & Sternanis, nur begrenzt verfügbar
Chinese goulash with marinated beef, carrots, radishes, onions & star anise, limited availability
19,30 €
47 - Sauer-Scharfes Rindfleisch & Gemüse
Sour-spicy beef & vegetables
15 €
48 - Pikantes Kungpo-Rind mit Cashewnüssen & Gemüse
Spicy Kungpo beef with cashew nuts & vegetables
15,80 €
49 - Rindfleisch mit gebratenen Zwiebeln
Beef with grilled onions
15,80 €
Hühnerfleisch
50 - Spezial knusprig gebackenes Hühnerfleisch mit Lauch, gewürzt mit Chilisalz
Crispy chicken with leek seasoned with chilli salt
16,60 €
51 - Gebackenes Hühnerfleisch mit Zitronensoße
Baked chicken in lemon sauce
13,90 €
52 - Hühnerfilet mit Gemüse
Chicken filet with vegetables
12,80 €
53 - Pikantes Kungpo-Huhn mit Cashewnüssen & Gemüse
Spicy Kungpo-Chicken with cashew nuts & vegetables
14,80 €
54 - Curry-Huhn mit Gemüse
Chicken curry with vegetables
13,90 €
55 - Sacha-Huhn mit Gemüse
Sacha chicken with vegetables
13,70 €
56 - Gebackenes Huhn süß-sauer
Baked chicken in sweet-sour sauce
13,40 €
57 - Pikantes Hühnerfleisch m. Gemüse
Spicy chicken with vegetables
13,90 €
Entenfleisch
61 - Gegrillte Ente mit Hoisin-Soße
Grilled duck with Hoisin sauce
20,30 €
62 - Spezial gegrillte Ente mit Sacha-Soße & Knoblauch
Special grilled duck with Sacha sauce & garlic
20,30 €
63 - Pikante Kungpo-Ente mit Cashewnüssen & Gemüse
Spicy Kungpo duck with cashew nuts & vegetables
20,30 €
64 - Curry-Ente mit Gemüse
Duck curry with vegetables
20,30 €
65 - Flambé-Ente mit Gemüse
Flambéed duck with vegetables
20,90 €
66 - Ananas süß-sauer Ente
Sweet-sour duck with pineapples
19,90 €
67 - Rotwein-Ente mit Gemüse
Duck with vegetables in red wine sauce
20,30 €
68 - Kanton-Ente mit Gemüse
Canton duck with vegetables
19,90 €
Meeresfrüchte
70 - Gedämpfter Ingwer-Wolfbarsch (ganz, mit Lauchzwiebeln)
Steamed ginger sea bass (whole, with spring onions)
23,50 €
71 - Gedämpfte Ingwer-Forelle (mit Lauchzwiebeln)
Steamed ginger trout (with spring onions)
21,40 €
72 - Sojasprossen-Forelle (Knusprige Forelle im Ganzen mit Sojasprossen)
Bean sprout trout (Whole crispy trout with bean sprouts)
21,40 €
73 - Curry mit Garnelen
Curry with prawns
23,30 €
74 - Scharfes Kabeljau-Filet mit chin. Rotchili & geräuchertem Salz
Spicy codfish filet with chin. red chili & smoked salt
16,90 €
75 - Lemongras-Dorade (ganz, mit Ingwersoße)
Lemongrass dorade (whole, with ginger sauce)
24,40 €
76 - Scharfe Garnelen (mit Schale) mit chin. Rotchili & geräuchertem Salz
Spicy prawns (with shell) with chin. red chili & smoked salt
24,40 €
77 - Lemongras-Garnelen mit Gemüse
Lemongrass prawns with vegetables
21,20 €
78 - Meeresfrüchte-Platte (Frittierte Garnelen, Tintenfisch, Surimi & Kabeljaufilet)
Seafood-dish (Fried prawns, octopus, surimi & codfish)
20,10 €
79 - Scharfer Tintenfisch mit chin. Rotchili und geräuchertem Salz
Spicy octopus with chin. red chili & smoked salt
18 €
Gemüse & Reis
80 - Curry Tofu mit Gemüse
Curry tofu with vegetables
13,70 €
81 - China-Gourmet (Gebratenes frisches chin. Gemüse nach Saison)
Fried seasonal chin. vegetables
14,50 €
82 - Chinakohl mit Austernsoße
Chinese cabbage with oyster sauce
13,90 €
83 - Sacha - Gemüse mit Glasnudeln
Vegetables with glas noodles “Sacha”
13,70 €
84 - Gebackener Tofu mit Gemüse
Baked tofu with vegetables
13,20 €
85 - Shrimp-Reis mit Gemüse & Eier
Rice with shrimps, vegetables & eggs
15,80 €
86 - Garnelen-Reis mit Gemüse & Eier
Rice with prawns, vegetables & eggs
19,80 €
87 - Bananen-Curry Reis
Fried curry rice with banana
12,60 €
88 - Reis vegetarisch
Rice with vegetables
11,80 €
89 - Pikanter „Stein-Reis“ mit Huhn, Rind & Schwein
Spicy “stone rice” with chicken, beef & pork
16,60 €
90 - Gebratener Eierreis mit Gemüse & Fleisch
Fried rice with eggs vegetables & meat
13 €
Fleischsorten/Choice of meat
Schweinefleisch/Pork
Hühnerfleisch/Chicken
Rindfleisch/Beef
99 - Curry Reis mit Tofu
Curry rice with tofu
11,70 €
Nudeln
91 - Woo Men (Chin. Nudeln mit Fleisch)
Chin. noodles with meat
12,30 €
Fleischsorten/Choice of meat
Schweinefleisch/Pork
Hühnerfleisch/Chicken
Rindfleisch/Beef
92 - Gebratene Nudeln mit Shrimps
Fried noodles with shrimps
15,50 €
93 - Gebratene Nudeln mit Garnelen
Fried noodles with prawns
19,80 €
94 - Gebratene Nudeln mit Gemüse
Fried noodles with vegetables
12 €
95 - Gebratene Nudeln mit Gemüse, Eier & Fleisch
Fried noodles with vegetables, eggs & meat
13,10 €
Fleischsorten/Choice of meat
Rindfleisch/Beef
Hühnerfleisch/Chicken
Schweinefleisch/Pork
96 - Kanton-Reisbandnudeln mit...
Canton rice noodles with...
15,80 €
Fleischsorten/Choice of meat
Schweinefleisch/Pork
Hühnerfleisch/Chicken
Rindfleisch/Beef